小さいことだけどさ
    日本人歌手「中 孝介」さんが台北でコンサートをするそうです。中孝介
    市内の道路沿いにはこんな↑ポスター(って言うの?)でたくさん宣伝されております。

    が!

    名前が・・・

    中孝 介 って・・・

    漢字は間違えていないからいいかもしれないけど

    でも、やっぱり・・・気になるよ

    いっそ 間隔あけずに表記すれば良かったのに・・・

    などと思いつつ夜中にデジカメで撮影した私




    <<2月6日追記>>
    この画像を見た夫、「ねえ、ちゅうこう かいって誰?」
    関連記事

    テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

    【2009/02/05 08:23】 | せいかつ | コメント(6) | page top↑
    <<かくれんぼ? | ホーム | スタバのマグでごあいさつ>>
    コメント
    確かに気になっちゃいますよねー。
    私の名前には、ひらがなが2文字入るんですけど、よく省略されて「名字+子」だけのヘンな名前にされちゃいます・・・。
    名前ってもっと大切に扱われてもいいような気がするのは・・・わたしだけ?
    【2009/02/04 21:21】 URL | みっちゃん #-[ 編集] | page top↑
    >みっちゃんさま
    えええー!
    そんな省略のされ方はひどいです。
    私なんて、漢字間違われただけでも悲しくなるのに。

    ホント、もっと大切に扱ってほしいですよね!
    【2009/02/05 18:58】 URL | ばなな #-[ 編集] | page top↑
    いやいや、気になりますよ!
    せっかく彼、漢字一文字の名字なのに・・・
    台湾の方も、日本人の名字は二文字が多いからと気を使ったんでしょうか?
    裏目に出てますね(笑)
    【2009/02/07 08:32】 URL | べりんだ #HD1GlLbA[ 編集] | page top↑
    >べりんださま
    これね、文化大近くの建国北路で見つけました。
    台湾スタッフの小さな親切がこんなことに・・・。
    残念ですねぇ~。
    【2009/02/08 23:38】 URL | ばなな #-[ 編集] | page top↑
    わたしも写真を撮りました。「日本人の名前だから気をつかって間隔をあけてみたら失敗だった」という感じですね。
    【2009/02/09 02:57】 URL | 鯉三 #-[ 編集] | page top↑
    >鯉三さま
    やはり気になりますよね、この間違い。
    気遣いが裏目に出た感じで・・・。
    【2009/02/10 19:04】 URL | ばなな #-[ 編集] | page top↑
    コメントの投稿












    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |